The burger chain in September unveiled the $400 million turnaround plan it crafted with franchisees after several years of disappointing sales