Walmart is rolling out the sleeker look as it attracts higher-income households with lower-priced groceries.