In an email exchange with a conservative think tank, tucked into an SEC filing, the electronics retailer offered to screen its employee groups’ donations to LGBTQ causes.