Ben and Jerry’s workers are filing for a union election at the company’s flagship store in Burlington, Vermont, adding to a service industry union push.