Bed Bath & Beyond shares continue to trade at enormous volumes even as the wildly popular meme stock appears weeks away from being declared worthless.