Retailers like Bloomingdale’s, Gap and Aldo are looking to leverage the buzz around the Barbie movie to boost sales of discretionary merchandise.