Kohl’s wants to cater more to young families and give them another reason to visit its stores through the Babies R Us shops.