Macy’s plans to launch private brands, make over some existing brands and ditch others in the coming years.