“Spaving,” or spending more to save more, can lead to excessive spending and high-interest credit card debt if you aren’t careful, experts say.