Amazon may join a growing list of retailers that offer pet telehealth as it looks to compete with Walmart and take a slice of the lucrative veterinary market.