After hitting new heights during the pandemic, PayPal has struggled in the market. Here’s what’s killing the company’s stock growth