Costco (COST) could further enhance its stellar operation by incorporating generative artificial intelligence into its business.