The National Women’s Soccer League has awarded a 14th franchise to an investor group in California’s Bay Area for a record $53 million fee.