The retailer’s newest location doubles down on Sam’s Club’s bet on digital to drive growth and compete with Costco.