Long known for low prices, Walmart is bulking up its online offerings and focusing more on convenience heading into the holiday shopping season.