Activist investor Engaged Capital said it took a stake in Vans owner VF Corp., pushing for aggressive changes.