Ulta sales have benefited from the overall resilience of the beauty category as shoppers budget for affordable luxuries like makeup and wellness products.