Tiger Woods and Rory McIlroy’s indoor golf league, TGL, has signed a multiyear partnership with e-commerce giant Fanatics.