The circumstances around JPMorgan’s downgrade of Dollar General (DG) appear “highly unusual,” CNBC’s Jim Cramer said Wednesday.