PDD Holdings’ move perhaps signals the Chinese tech giant’s attempt to boost its international presence with U.S. shopping app Temu.