Manufacturers of flavored vapes are challenging the Food and Drug Administration’s refusal to approve their products.