The Supreme Court striking down Biden’s student debt cancelation plan, and the resumption of payments, will add more pressure to already cautious consumers.