In China, Starbucks’ second-largest market, transactions at cafes open at least 13 months plunged nearly 30%.