Shein has confidentially filed to go public and could start trading on the public markets as soon as next year, people familiar with the matter said.