Counterfeit diabetes test strips have been sold on Amazon and shipped to patients across the U.S., said biotech company Roche.