Package theft is expected to continue rising as more goods are purchased online and delivered to homes, experts say.