Peloton’s shares plunged 20% after the company posted a wider-than-expected loss and churn that it blamed on its Bike seat recall and seasonality.