Nike said its revenue rose in its fiscal first-quarter despite supply-chain volatility, while swollen inventories weighed on its profit.