The parent company of Mediterranean restaurant chain Cava started trading on the New York Stock Exchange.