As the population of the Sun Belt grows, restaurant chains such as McDonald’s and Portillo’s are looking to those states for future sales growth.