China’s rich are cautious about flaunting their wealth as the economy faces headwinds, putting the country’s luxury market under pressure.