The largest public market bets by Saudi Arabia’s secretive PIF include experiential-focused firms such as Live Nation, and gaming bets such as Electronic Arts.