Little-known baby retailer Dream on Me Industries has tentatively won the rights to Buy Buy Baby ahead of an auction for all of the chain’s assets.