Fanatics’ lifestyle brand Mitchell & Ness is getting a boost from LeBron James, Kevin Durant and other big names.