Discover’s payments network is a valuable asset that Capital One CEO Richard Fairbank can make even better, CNBC’s Jim Cramer said Tuesday.