Pickleball courts have become big business as franchises, country clubs and fitness clubs build and convert space.