These dos and don’ts can help you make sure you’re not suffering from a holiday debt hangover in the new year.