With Fanatics, Jay-Z and Lebron James as backers, Mitchell & Ness hires a Nike and Jordan Brand executive as CEO to grow its vintage sports apparel lines.