The cosmetics company, known for its viral TikTok marketing and middle-of-the-road pricing, saw sales jump 76% compared with the prior year.