Club holding TJX Companies’ (TJX) weaker-than-expected sales for its fiscal 2024 first quarter were more than offset by strong expense management.