More shoppers are buying dupes on TikTok Shop and other ecommerce platforms as a way to participate in a trend without breaking the bank.