Consumers hate paying for return shipping. But as retailers struggle to keep costs in check, those fees may only increase.
