Farmesa marks Chipotle’s first spinoff attempt during CEO Brian Niccol’s tenure and will have a soft opening in late February.