Can an artificial intelligence illegally wiretap consumers? A California lawsuit against Old Navy may set a precedent in AI privacy.