While Bed Bath & Beyond’s Buy Buy Baby has a number of suitors circling its assets, interest has waned in keeping the chain’s store footprint alive.