Brand management firm Go Global was eager to save Bed Bath & Beyond’s crown jewel Buy Buy Baby, but it couldn’t reach an agreement on valuation.