Discount retailer Dollar General, which has been fined $15 million for safety violations since 2017, was penalized for fire hazards at a Pennsylvania store.