Hilco Global’s ReStore Capital has agreed to buy up to $120 million in merchandise for Bed Bath & Beyond so it can boost its inventory levels.