The beauty and tech company that created Il Makiage and Spoiled Child has filed to go public using the ticker ODD.