DraftKings reported a record NCAA tournament, with sports betting now legal in 38 states plus Washington, D.C.